зверь

зверь
зверь
1. besto;
хи́щный \зверь sovaĝbesto;
2. перен. kruelulo, tirano.
* * *
м.
1) fiera f, bestia f; animal m

хи́щный зверь — animal carnicero (de presa)

пушно́й зверь — animal de piel fina

2) перен. fiera f, bruto m

смотре́ть зверем — mirar con aire feroz (con aire de fiera); estar (ponerse) hecho una fiera

буди́ть в ко́м-либо зверя — despertar en alguien los instintos de fiera

••

на ловца́ и зверь бежи́т посл. — el que la sigue la consigue, el que busca halla

* * *
м.
1) fiera f, bestia f; animal m

хи́щный зверь — animal carnicero (de presa)

пушно́й зверь — animal de piel fina

2) перен. fiera f, bruto m

смотре́ть зверем — mirar con aire feroz (con aire de fiera); estar (ponerse) hecho una fiera

буди́ть в ко́м-либо зверя — despertar en alguien los instintos de fiera

••

на ловца́ и зверь бежи́т посл. — el que la sigue la consigue, el que busca halla

* * *
n
1) gener. bestia, sayón, animal
2) liter. bruto, fiera

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • зверьё — зверьё, я …   Русское словесное ударение

  • зверь — зверь, я, мн. ч. и, ей …   Русский орфографический словарь

  • зверьё — зверьё, я …   Русский орфографический словарь

  • зверь — зверь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • зверьё — зверь/ё [й/о] …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЗВЕРЬ — ЗВЕРЬ, зверя, мн. звери, зверей, муж. 1. Дикое, хищное животное (книжн.). «Ревет ли зверь в лесу глухом.» Пушкин. 2. перен. Лютое, свирепое существо. Смотреть зверем. «Ты думаешь, барин, если я убил, так я зверь? нет, я не зверь.» Максим Горький …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗВЕРЬ — муж. вообще, животное четвероногое, млекопитающее; дикое, лютое, плотоядное, хищное; местами ·собств. волк или медведь, где что водится. | * Человек, подобный зверю. Красный зверь, волк, лиса, куница. Зверь копытчатый (одно , дву ), с копытами;… …   Толковый словарь Даля

  • зверь — См. безжалостный, жестокий, животное, злой, чудовище великий зверь на малые дела... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зверь зверек, зверина, зверюга, тварь, животное,… …   Словарь синонимов

  • зверь — я; мн. звери, ей; м. 1. Дикое, обычно хищное животное. Хищный з. Пушной з. Повадки зверя. Дикие звери. 2. Разг. О жестоком, свирепом человеке. 3. на что в сравн. О человеке, делающем что л. с азартом, рьяно. ◊ Будить зверя в ком л. Вызывать,… …   Энциклопедический словарь

  • ЗВЕРЬ — ЗВЕРЬ, я, мн. и, ей, муж. 1. Дикое животное. Хищный з. Лесные звери. З. в клетке. Пушной з. 2. перен. Жестокий, свирепый человек. 3. на что. О человеке, делающем что н. рьяно, с азартом (разг.). З. на работу. | уменьш. зверёк, рька, муж. (к 1… …   Толковый словарь Ожегова

  • зверьё — зверьё, зверья, зверья, зверей, зверью, зверьям, зверьё, зверья, зверьём, зверьями, зверье, зверьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”